Music Video Wednesday: Pelageya, “It’s not yet evening”

0 59

June 3, 2015

Music Video Wednesday: Pelageya, “It’s not yet evening”

By J.Hawk

This is a weekly Fort Russ feature. To view other editions, click on the Music Video Wednesday tab above the title.

“It’s not yet evening” is an old Cossack song so it’s only fitting that the video combines the best rendition of the song evah with footage from Bondarchuk’s version of And Quiet Flows the Don which depicts the tragic fate of the Don Cossacks in the First World War (the battle scenes in the video depict early-war battles against the Austro-Hungarian army), the Revolution, and the Civil War that ensued.  Like most Cossacks songs, it is not a happy tune…

Oh, it’s not yet evening, not yet evening
But I caught a little nap
But I caught a little nap
And I saw it in a dream
But I caught a little nap
And I saw it in a dream

I saw it in a dream
My crow-black horse
Oh, how he played, danced
Oh, how he frolicked under me

- Advertisement -

Evil winds began to blow
Began to blow from the East
And they ripped the black hat
Off my unruly head
And the ripped the black hat
Off my unruly head

The commander was perceptive
And he guessed my dream
You will lose, he said
Your unruly head
You will lose, he said
Your unruly head

Oh, it’s not yet evening, not yet evening
But I caught a little nap
But I caught a little nap
And I saw it in a dream
But I caught a little nap
And I saw it in a dream

Ой, да не вечер, да не вечер.
Мне малым малом спалось.
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось…
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось…

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой разрезвился подо мной.
Ой, разыгрался, расплясался,
Ой разрезвился подо мной.

Ай, налетели ветры злые.
Ай, да с восточной стороны
Ай и сорвали чёрну шапку
Ой с моей буйной головы.
Ай и сорвали чёрну шапку
Ой с моей буйной головы.

А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадёт, он говорит,
Твоя буйна голова.
Ой, пропадёт, он говорит,
Твоя буйна голова.

Ой, да не вечер, да не вечер…
Мне малым мало спалось,
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось

Subscribe to our newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.

Get real time updates directly on you device, subscribe now.

Comments