Two Police Station Explosions in Lvov

0 18

July 14, 2015

Two Police Station Explosions in Lvov

Translated by Russian by J.Hawk

The explosions took place next two police precincts in Lvov on Tuesday. The first took place around 9am local time, when the duty officer of the Shevchenkovsk police precinct was opening its office located on Plugovaya 8. Preliminary information indicate detonation was triggered by a tripwire.

A 24-year-old police lieutenant was hospitalized with multiple fragmentation wounds to the torso and head, his condition is critical. Local MVD leadership went to the scene. The crime is being thoroughly investigated. Subsequently a safety pin from a RGD-5 grenade was found on the scene.

The second explosion occurred next to a police office on Yuriya Lipy 45. The explosion injured a 31-year-old precinct inspector of the Shevchenkovsk police section. She was hospitalized. The site is under investigation.

Preliminary information indicates that the criminals booby-trapped entrances to the precincts. MVD has linked these incidents with the events in Transcarpathia, “which were organized in order to destabilize the country,” the announcement states.

Saturday, 11 July, saw an armed conflict between Right Sector militants and the police in the city of Mukachevo of Transcarpathia Region. Three people were killed. Both sides are blaming each other in opening fire. RS asserts that the local police provided protection to criminal activities and participated in cigarette smuggling. Transcarpathia customs office has been suspended.

President Poroshenko later said that “not a single political force” should possess “armed cells.” He ordered the MVD and the SBU to disarm all illegal armed formations in the country. Right Sector declared that the president’s words do not pertain to them.

J.Hawk’s Comment: The Right Sector couldn’t be that stooopid, could it? There is no plausible way by which the Right Sector could possibly prevail against Poroshenko. This is an organization that is well past its prime and which has deteriorated into outright brigandage, with its political dimension now being a fig leaf, at most, to distract from its organized criminal activities. Because, after everything that happened in Mukachevo, about the last thing the RS needs is an MVD which thinks somebody is waging a war on its people. Two identically planned explosions on a single day–this suggests a bit more organization than might be expected from ordinary two-bit criminals, which means RS people will be immediately suspected.

However, usually when an organization does things which give reason to doubt its members’ sanity, it’s an indicator of a leadership problem. Irrational behavior is usually the product of an absence of a strong hand at the tiller (“too many cooks spoil the broth” and all that). It would appear that Yarosh has little control over his own organization, with individual “battalions” doing pretty much whatever they want, from shooting up Ukrainian police to defecting to Azov! That kind of thing never ends well, because the local commanders tend to act on the basis of their own tactical concerns and fail to notice the bigger strategic picture.

So now Yarosh has a choice. He can clean his own house (which is a little doubtful–he is no Biletsky, who managed to both discipline the Azov and get it recognized as a “legit” formation, Nazi flag and all), or he can have it cleaned by the MVD and the SBU who probably would love an opportunity to take out their “business competitors.”

.

Во вторник, 14 июля,
возле двух участковых пунктов милиции во Львове произошли взрывы. Об
этом сообщается на сайте управления МВД Украины во Львовской области.

Первый
взрыв произошел около 09:00 по местному времени, когда участковый
Шевченковского отдела милиции открывал участковый пункт по адресу улица
Плуговая, 8. По предварительным данным, сдетонировала так называемая
растяжка.

В результате 24-летний лейтенант милиции был
госпитализирован в больницу с множественными осколочными ранениями
головы и тела, его состояние оценивается как тяжелое. На место выехало
руководство регионального управления МВД. Устанавливаются все
обстоятельства происшествия. Позже стало известно, что на месте
происшествия найдена предохранительная скоба от гранаты РГД-5.

- Advertisement -

Второй
взрыв прогремел возле пункта милиции по адресу улица Юрия Липы, 45. В
результате взрыва пострадала 31-летняя участковый инспектор
Шевченковского отдела милиции, она была госпитализирована. На месте
происшествия работает следственно-оперативная группа.

По
предварительным данным, преступниками были заминированы входные двери
участковых пунктов. МВД связывает эти взрывы с событиями на Закарпатье,
«организованными с целью дестабилизации ситуации в стране», говорится в
сообщении.

В субботу, 11 июля, в городе Мукачево Закарпатской
области разгорелся вооруженный конфликт между бойцами «Правого сектора»
(организация признана экстремистской и запрещена в России) и силовиками.
В результате перестрелки погибли три человека. Стороны обвинили друг
друга в открытии огня. В экстремистской организации утверждают, что
местные силовики «крышевали» криминал и участвовали в контрабанде
сигарет. От работы была отстранена таможня Закарпатья.

После
этого президент Украины Петр Порошенко заявил, что «ни одна политическая
сила» не должна иметь «вооруженных ячеек». Он поручил МВД и Службе
безопасности Украины разоружить все незаконные вооруженные формирования в
стране. В «Правом секторе» заявили, что слова главы государства не
имеют к ним отношения.

Подробнее на РБК:
http://top.rbc.ru/politics/14/07/2015/55a4c1499a7947f4faa0c19e

Во вторник, 14 июля,
возле двух участковых пунктов милиции во Львове произошли взрывы. Об
этом сообщается на сайте управления МВД Украины во Львовской области.

Первый
взрыв произошел около 09:00 по местному времени, когда участковый
Шевченковского отдела милиции открывал участковый пункт по адресу улица
Плуговая, 8. По предварительным данным, сдетонировала так называемая
растяжка.

В результате 24-летний лейтенант милиции был
госпитализирован в больницу с множественными осколочными ранениями
головы и тела, его состояние оценивается как тяжелое. На место выехало
руководство регионального управления МВД. Устанавливаются все
обстоятельства происшествия. Позже стало известно, что на месте
происшествия найдена предохранительная скоба от гранаты РГД-5.

Второй
взрыв прогремел возле пункта милиции по адресу улица Юрия Липы, 45. В
результате взрыва пострадала 31-летняя участковый инспектор
Шевченковского отдела милиции, она была госпитализирована. На месте
происшествия работает следственно-оперативная группа.

По
предварительным данным, преступниками были заминированы входные двери
участковых пунктов. МВД связывает эти взрывы с событиями на Закарпатье,
«организованными с целью дестабилизации ситуации в стране», говорится в
сообщении.

В субботу, 11 июля, в городе Мукачево Закарпатской
области разгорелся вооруженный конфликт между бойцами «Правого сектора»
(организация признана экстремистской и запрещена в России) и силовиками.
В результате перестрелки погибли три человека. Стороны обвинили друг
друга в открытии огня. В экстремистской организации утверждают, что
местные силовики «крышевали» криминал и участвовали в контрабанде
сигарет. От работы была отстранена таможня Закарпатья.

После
этого президент Украины Петр Порошенко заявил, что «ни одна политическая
сила» не должна иметь «вооруженных ячеек». Он поручил МВД и Службе
безопасности Украины разоружить все незаконные вооруженные формирования в
стране. В «Правом секторе» заявили, что слова главы государства не
имеют к ним отношения.

Подробнее на РБК:
http://top.rbc.ru/politics/14/07/2015/55a4c1499a7947f4faa0c19e

Subscribe to our newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.

Get real time updates directly on you device, subscribe now.

Comments